Rotation widescreen on old Kobo touch 2.0

[simodon98]

Hello every one!
I'm pretty newbie, so plz be kind :)
I'm try to use my kobo touch 2.0 (a very old model) to display the timetable of the train station I have near my home.
To do so, it is sufficient to access the API of the local train system (which is viaggiatreno.it, since I live in Italy) and parsing the json file that is obtained. The results should be printed on screen.
Now, I'm like 95% from the end (hopefully), since I can see most of my results on the ereader; however, the main issue I am facing is to call the text I got in the piping in the shell with an angle of 90° (widescreen, rather than portrait).
My workflow so far is

1. jail brake the Kobo with NickelMenù
2. install KOReader.
3. install FBInk
4. run the following shell script:
   `
   #!/bin/sh

STAZIONE="S01513"
INTERVALLO=120
URL_BASE="http://www.viaggiatreno.it/infomobilita/resteasy/viaggiatreno/partenz>
FONT="/mnt/onboard/fonts/FreeMono.ttf"
FBSIZE=24
ROT=90
TMPFILE="/tmp/fbink.txt"

fbink -c
while true; do

DATA=$(date -u +"%a %b %d %Y %H:%M:%S GMT%z" | sed 's/ /%20/g')

wget -q -O - "${URL_BASE}/${STAZIONE}/${DATA}" |
tr '{},' '\n' |
grep -E '"categoria"|"numeroTreno"|"compOrarioPartenzaZeroEffettivo"|"destina>
sed 's/"//g' |
awk -F: -v ts="$(date '+%H:%M:%S')" '
BEGIN { printf "Aggiornato: %s\n\n", ts }
/categoria/ {cat=$2}
/numeroTreno/ {num=$2}
/compOrarioPartenzaZeroEffettivo/ {ora=$2}
/destinazione/ {dest=$2}
/ritardo/ {
rit=$2
gsub(/^ +| +$/,"",cat)
gsub(/^ +| +$/,"",num)
gsub(/^ +| +$/,"",ora)
gsub(/^ +| +$/,"",dest)
gsub(/^ +| +$/,"",rit)
printf "%-10s %-6s %-5s %-20s Rit:%2s min\n",
cat, num, ora, dest, rit
}
' | fbink -w >/dev/null 2>&1
#| fbink -f "$FONT" -s $FBSIZE -r $ROT >/dev/null 2>&1

sleep "$INTERVALLO"
done
`
thanks for your support!

[NiLuJe]

What's currently running when you're doing this (i.e., how and when are you running your script)? And on which FW version is this running?

I'm also going to need whatever FBInk is printing to the console at the time to double-check.