If any flows are shorter than their arrowhead, the arrowhead doesn't draw and all other flows get clipped weirdly

[stephdan]

All flows are fine in this pic:

Here, one node was moved to make the flow shorter than the arrowhead, and now everything is messed up: