In OpenSC/OpenSC#3285 we removed the support for tokend last year. My understanding is that this is no longer usable in the current Mac. It would be good to have this reflected in the readme.
Intially opened in frankmorgner/OpenSCToken#54 which is the replacement of the OpenSC.tokend as far as I understand it.