Add FAQ page to docs

[tsalo]

Changes proposed in this pull request

Documentation that should be reviewed

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.14%. Comparing base (91afe6a) to head (e0130d7).
⚠️ Report is 501 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1390   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.14%   78.14%           
=======================================
  Files          58       58           
  Lines        7249     7249           
  Branches      957      957           
=======================================
  Hits         5665     5665           
  Misses       1307     1307           
  Partials      277      277           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[singlesp]

@tsalo I want to probably move this rare edge case to faq rather than have it be the second thing a user sees after getting to the section on how to run xcp-d with apptainer:

Home Directory Handling in Apptainer

When running XCP-D through Apptainer, the handling of home directories requires special attention. Here's what you need to know:

Default Behavior

By default, Apptainer will:

1. Mount your host system's home directory into the container at /home/$USER
2. Set the container's $HOME environment variable to this location

Potential Issues

This default behavior can cause problems on some systems, particularly in HPC environments where home directory permissions or configurations may be restricted.

Workaround

If you encounter home directory-related issues, you can explicitly control the home directory handling with these Apptainer arguments:

.. code-block:: bash

apptainer run
-B $HOME \ # Mount host's home directory to your $HOME in container
--home $HOME \ # Set container's $HOME to your $HOME directory
--cleanenv xcp_d-.simg
<xcp_d arguments>

.. note::
Check with your system administrator if you're unsure about your system's Apptainer configuration or if you encounter permission issues.