[GyuH13]

Summary

Update the AI Worker Cyclo Manager documentation for v1.1.0, covering the redesigned Jog controls and the new Record & Play workflow.

Changes

• Rewrite the Jog guide for joystick and keyboard base control, individual joint control, increments, connection status, and stop behavior.
• Add a Record & Play guide covering recording, playback, repetition, automatic start-pose return, arrival tolerance, storage, and deletion.
• Add Record & Play to the sidebar and feature guide links.
• Update the overview with a page-by-page feature table and hostname-based access instructions.
• Clarify installation and update commands, Zenoh startup, and supported follower bringup types.
• Refresh screenshots and organize images into page-specific folders, updating all affected references.