Advanced Properties (modified identity) QuickFolders behaves unexpectedly ("From" modified during reply??)

[macdeport]

Let be an e-mail sent by X to M (one of the addresses of oneself in a given context) :

From: <X>
To: <M1>

When replying to this mail, the sender becomes by default M1 and the recipient X:

From: <M1>
To: <X>

This is the behavior most often sought.

When sending a new message I use QuickFolders to set my specific sender identity M2 according to the current tab with the “Advanced Properties” “From” setting.

Unfortunately, QuickFolders also disrupts the standard behavior in the event of a reply :-(

 From: <M2>
 To: <X>

Can QuickFolders be configured for conditional behavior depending on whether it's a reply or a simple send, i.e. that the “Advanced Properties” “From” setting is inhibited in the event of a reply?