dev: Mention --invoke on "CLI Options for `wasmtime`" page (#3828)

* Document the invoke argument of the run command.

* Update docs/cli-options.md

Co-authored-by: Kyle Brown <kyleb@liquidrocketry.com>
Co-authored-by: Nick Fitzgerald <fitzgen@gmail.com>