Support dwz-m-ed exec

[vries]

When doing
$ dwz -m common.out a.out b.out
a file common.out is created, and a.out and b.out get links to common.out in the form of a .gnu_debugaltlink section.

So, when doing pahole a.out, we probably want the listing for a.out as well as common.out.