[v3-0-test] Bump ruff to 0.12.8 everywhere (#54317)#54400

ashb wants to merge 2 commits intoapache:v3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

astronomer:backport-74bdd3a-v3-0-testastronomer/airflow:backport-74bdd3a-v3-0-testCopy head branch name to clipboard