[v3-2-test] Retry uv sync lowest-direct resolution in CI to handle transient failures (#64565)#64578

potiuk merged 1 commit intov3-2-testapache/airflow:v3-2-testfrom

backport-679d15c-v3-2-testapache/airflow:backport-679d15c-v3-2-testCopy head branch name to clipboard