[yuseok89]

The columns menu above tables showed an unnamed checkbox for every action column. These columns (Pause, Needs review, Trigger and Delete on the Dags list, and the actions column on Dag Runs, Task Instances, Connections, Variables, XCom and the state store pages) have an empty header, so the menu had no name to show. Unchecking one hid the column without telling the user what was hidden.

This follows what #51593 did for the select column and #51264 for the favorite column, and sets enableHiding: false on these columns so they no longer appear in the menu.

A column hidden through one of those unnamed checkboxes stays hidden in local storage, and with no menu entry left it could never be shown again. The table now ignores a stored hidden state for columns that cannot be hidden, so those columns come back for users who already hid them.

Before

After

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)
  • Claude Code (Opus 5.5)

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.

[github-actions]

Backport failed to create: v3-4-test. View the failure log Run details

Note: As of Merging PRs targeted for Airflow 3.X
the committer who merges the PR is responsible for backporting the PRs that are bug fixes (generally speaking) to the maintenance branches.

In matter of doubt please ask in #release-management Slack channel.

Status	Branch	Result
❌	v3-4-test

You can attempt to backport this manually by running:

cherry_picker 0f8d6f8 v3-4-test

This should apply the commit to the v3-4-test branch and leave the commit in conflict state marking
the files that need manual conflict resolution.

After you have resolved the conflicts, you can continue the backport process by running:

cherry_picker --continue

If you don't have cherry-picker installed, see the installation guide.

[github-actions]

Backport failed to create: v3-4-test. View the failure log Run details

Note: As of Merging PRs targeted for Airflow 3.X
the committer who merges the PR is responsible for backporting the PRs that are bug fixes (generally speaking) to the maintenance branches.

In matter of doubt please ask in #release-management Slack channel.

Status	Branch	Result
❌	v3-4-test

You can attempt to backport this manually by running:

cherry_picker 0f8d6f8 v3-4-test

This should apply the commit to the v3-4-test branch and leave the commit in conflict state marking
the files that need manual conflict resolution.

After you have resolved the conflicts, you can continue the backport process by running:

cherry_picker --continue

If you don't have cherry-picker installed, see the installation guide.

[github-actions]

Backport successfully created: v3-4-test

Note: As of Merging PRs targeted for Airflow 3.X
the committer who merges the PR is responsible for backporting the PRs that are bug fixes (generally speaking) to the maintenance branches.

In matter of doubt please ask in #release-management Slack channel.

Status	Branch	Result
✅	v3-4-test