[C++] Remove redundant nullptr assignment in FixedSizeBinary to String/Binary cast

[HyukjinKwon]

Describe the enhancement requested

https://github.com/apache/arrow/blob/main/cpp/src/arrow/compute/kernels/scalar_cast_string.cc#L635-L636

Component(s)

C++