[doc] add doc for filter by _ROW_ID on data evolution#7262

JingsongLi merged 2 commits intoapache:masterapache/paimon:masterfrom

XiaoHongbo-Hope:data_evolution_docXiaoHongbo-Hope/paimon:data_evolution_docCopy head branch name to clipboard