Improve separation of concerns in `Request` and `RequestOptions`

- The current `Request` and `RequestOptions` conflate functionality relevant to Crawlee in general with Apify-specific functionality
- We might need to introduce additional classes to make the distinction clearer between what is used for various storages and what is a user-facing abstraction
- `Request.payload` should support binary buffers 🙂
