How do I add files into a apk

I'm trying to add files into a apk, for context, I'm trying to make a mod of the game I like, which replaces the music with meme music and I noticed there's no option to add files into apk folders that I know of so is there a way to add files into apks? If so how?