Update build to support code coverage from forks

[ardalis]

Apply same fix as was used here:
https://github.com/ardalis/GuardClauses/tree/main/.github/workflows

[ardalis]

@sadukie this might be something you could look at?

[sadukie]

@ardalis Sure! Assign this to me.