AnythingLLM loses config on restart

Certain settings get lost when restart AnythingLLM. It turns out it saves certain settings, such as LLM model and embedding model if using Ollama, in `/app/server/.env` which isn't persisted anywhere.