fix: ci pnpm version mismatch and undefined headers in getBody

[karol-broda]

hey! noticed ci was failing because pnpm/action-setup was set to version 9 but package.json has packageManager set to pnpm 10.15.1.

removed the hardcoded version from the action so it reads from package.json directly.

also fixed a couple of bugs in utils.ts:

• headers variable was undefined in getBody
• getHeaders was using Object.entries on headers which breaks array-style headers like [["X-header", "1"]]

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[bytaesu]

Hi @karol-broda, thanks for working on this! I'm closing this PR since I resolved this issue as well while migrating the release process to OIDC 😁