Fix & Refactor `bill_manager` API

- Current bill manager implementation is inconsistent with the current bill manager API
- Once these inconsistencies are addressed, the doc tests in `/docs/bill_manager/` can be enabled to tests against the sandbox API