Create odmlib CORE features

[swhume]

Create new features requested for CORE and test enhancements needed that allow users to update the value sets used in the Define-XML models. One requested enhancement was to generate tabular datasets from a Define-XML to simplify processing by CORE.