Reorganize Python deps and use pip-compile#7874

willbarton wants to merge 6 commits into

maincfpb/consumerfinance.gov:mainfrom

pip-toolscfpb/consumerfinance.gov:pip-toolsCopy head branch name to clipboard