[release-5.34] Bump c/storage to v1.57.2, c/image to v5.34.2#2765

mtrmac merged 2 commits intocontainers:release-5.34containers/image:release-5.34from

TomSweeneyRedHat:dev/tsweeney/bumptov5.34.2TomSweeneyRedHat/image:dev/tsweeney/bumptov5.34.2Copy head branch name to clipboard