chore: upgrade evo-sdk to 3.0.0

[github-actions]

This PR upgrades @dashevo/evo-sdk to the latest version available on npm.

Version Change:

• Previous: 2.1.3
• New: 3.0.0

Test Results:

• Smoke tests: ✅ Passed
• Query tests: ❌ Failed

⚠️ This PR is in draft because tests failed.

Review the test failures in the workflow run and update the site code to support the new SDK version.

---

This PR was automatically created by the update-evo-sdk workflow.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}