Applying flick to second scroller

I have two scrollers side-by-side, one with a fixed width, while the other can scroll horizontally. I've managed to modify the code to allow for linking the two during scrolling, so scrolling in one causes the other to scroll, but flicking results in some strange behavior.

Is it possible to apply the same flick animation to a second scroller?
