Replace `passwd-user` with code to parse `/etc/passwd`

[dlongley]

The passwd-user package brings in ~10+ dependencies just to parse /etc/passwd. We should either replace this with a smaller / simpler package or just write a quick and simple /etc/passwd parser.