Transform outgoing address to try to find a resource match#1932

JamesNK merged 2 commits intomaindotnet/aspire:mainfrom

jamesnk/outgoingpeerresolver-transformdotnet/aspire:jamesnk/outgoingpeerresolver-transformCopy head branch name to clipboard