fix: use textContent to get header titles#10790

yufeih merged 2 commits intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

ettfemnio:mainettfemnio/docfx:mainCopy head branch name to clipboard