[CoreVideo/WebKit] Refactor code a bit to unify indentation.

[rolfbjarne]

• Remove redundant OS version checks (if the OS checked for is earlier than
  the earliest we support).
• Bring CVBuffer.GetAttachment to macOS to unify API across all platforms.
• Rearrange code so that the indentation is the same on all conditional code
  paths (that way code formatters don't fight depending on which conditional
  compilation symbols are defined).

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build] Build passed (Detect API changes) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build] Build passed (Build packages) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ API diff for current PR / commit

.NET ( No breaking changes )

• iOS: vsdrops gist ( No breaking changes )
• tvOS: vsdrops gist ( No breaking changes )
• MacCatalyst: vsdrops gist ( No breaking changes )
• macOS: vsdrops gist ( No breaking changes )

❗ API diff vs stable (Breaking changes)

.NET ( ❗ Breaking changes ❗ )

• iOS: vsdrops gist ( ❗ Breaking changes ❗ )
• tvOS: vsdrops gist ( ❗ Breaking changes ❗ )
• MacCatalyst: vsdrops gist ( ❗ Breaking changes ❗ )
• macOS: vsdrops gist ( ❗ Breaking changes ❗ )

ℹ️ Generator diff

Generator Diff: vsdrops (html) vsdrops (raw diff) gist (raw diff) - Please review changes)

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build] Build passed (Build macOS tests) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed 💻

✅ All tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: test results.

🎉 All 112 tests passed 🎉

Tests counts

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 5 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 44 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (iOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 11 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 2fe3b2d9a1012bf1829a5d269b47c08fc0388365 [PR build]