Add ability to send SslCertificateTrust in TLS handshake on Linux and macOS

[wfurt]

#55104 added basic api and functionality to send trusted list on Windows.
Same functionality for Linux and macOS still needs to be implemented,

Contributes to #45456

Tagging subscribers to this area: @dotnet/ncl, @vcsjones
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

#55104 added basic api and functionality to send trusted list on Windows.
Same functionality for Linux and macOS still needs to be implemented,

Contributes to #45456

Author:	wfurt
Assignees:	-
Labels:	area-System.Net.Security, os-linux, os-mac-os-x
Milestone:	7.0.0

[rzikm]

Closed by #65195