Backport macOS 26 Tahoe test fixes to release/9.0-staging#119716

bartonjs merged 1 commit intodotnet:release/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

vcsjones:backport-118652-and-backport-118777vcsjones/runtime:backport-118652-and-backport-118777Copy head branch name to clipboard