Cleanup some XML tests#65290

danmoseley merged 5 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

danmoseley:xml.testdanmoseley/runtime:xml.testCopy head branch name to clipboard