Fix hanging of NamedPipeClientStream when connecting with infinite timeout#66877

adamsitnik merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

cranberry-clockworks:named-pipe-client-stream-fixcranberry-clockworks/runtime:named-pipe-client-stream-fixCopy head branch name to clipboard