[mono][aot] Fix support for files with non-ascii characters on windows#92279

BrzVlad merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

BrzVlad:fix-aot-wcharBrzVlad/runtime:fix-aot-wcharCopy head branch name to clipboard