Consider to throw a better exception in System.Media.SoundPlayer.LoadAsync

[huoyaoyuan]

dotnet/runtime#57896 (comment)

It throws NullReferenceException if there's nothing to load. Consider InvalidOperationException?

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.