I couldn't get across word "गर्यो" while practicing. There are some unwanted characters in word "गर्यो" located at seventh block of /data/type-content/strings.json file. Could you check if it happens in your case too. If it is the same for you too then maybe also look at the word "यसले" in the same block.
P.S: I could see those characters in vim but not in sublime editor or this browser.
