Look in to replacing lang value from "en_GB" to "en-GB"

Since the lang field is currently saved as "en_GB", we had to convert it to the equivalent iso "en-GB" everywhere in web.  
The i18n in web is now based on iso, this need for conversion is causing unexpected bugs and the format is confusing. 