Correctly raise Ruby exception instead of panicking#16

Antti merged 2 commits intomainfetlife/pdq-ruby:mainfrom

handle-errorsfetlife/pdq-ruby:handle-errorsCopy head branch name to clipboard