add some code to fetch latest fluentbase version

[tmsdkeys]

Guiding principle is to limit specifying versions in the docs where possible.

Still for those instances where it's used we should have some code that fetches the latest version and add it programmatically on page load to the markdown files (using .mdx)