fill out site operators section

fill out site operators section: https://docs.webcat.tech/site-operators/for-developers.html

This explains how someone who has a domain they want to enroll in WEBCAT (but not necessarily the app developer) can do so