Export `setConversationId` from cloudflare and browser

[linear-code]

This is currently missing and likely the main reason for the tests in our integration suite failing

[linear-code]

JS-1909

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #19820, which was included in the 10.44.0 release.