chore(github): Adjust BUGBOT.md rules to flag invalid op and origin values during review#18352

Lms24 merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lms/ref-bugbot-origin-opgetsentry/sentry-javascript:lms/ref-bugbot-origin-opCopy head branch name to clipboard