feat: implement filterSeenArticles in DCR

[cemms1]

What does this change?

Introduces a new prop hasBeenSeen for <Card /> components to allow them to be dimmed for app users who have already visited the article represented by the card.

⚠️ Note that this is very directed towards cards in <Carousel /> components as these are the ones used at the bottom of articles. Any specific fronts-related cards have been left as is since there is no requirement to support fronts for apps.

Prop-drills renderingTarget into a number of components to allow hasBeenSeen to only be truthy for renderingTarget === "Apps"

Why?

As part of the migration of the Bridget user service to DCR, this migrates the use of filterSeenArticles across, since it was being used to dim cards that had already been read by the mobile user.

Potential improvements

The filterSeenArticles method is used in a very convoluted way. In this PR, we aren't interested in changing the underlying Bridget methods so this is being shoehorned in.
It would be worth addressing what the "ideal" method would be here based on what the native layer needs and what makes most sense in this context.

[github-actions]

Size Change: 0 B 🆕

Total Size: 0 B

_{compressed-size-action}

[cemms1]

Closing since this is not required for day 1 of DCR for apps project, and this implementation may change after result of #8704