Modernize sync-repo.sh script and migrate to scriptexamples#1983

calm329 wants to merge 1 commit intohelm:mainhelm/helm-www:mainfrom

calm329:fix/wrong-doccalm329/helm-www:fix/wrong-docCopy head branch name to clipboard