Support deletion of uploaded files from frontend.

Uploaded files are deleted automatically after 60 minutes and can also be deleted manually via API. Add support for user triggered deletion via frontend. We could delete files when the user closes the result panel or add a dedicated button for deletion. 