Prevent accidental replacing of nodes without position information

[isidentical]

Replace (and LazyReplace) must check that their source node actually has positions at the initialization time so that we can raise a meaningful error.