Fix CML with DVC page

[DavidGOrtega]

https://cml.dev/doc/cml-with-dvc

Must

• Update CML image
• use dvc push to save outputs
• make dvc pull failure tolerant. Related:
  • dvc checkout --ignore-missing; build workspace even if some data is missing in local cache treeverse/dvc#4746
  • checkout: consistency in handling files that are missing version info treeverse/dvc#5913
  • Feature exp run: Dryer resume within the CI treeverse/dvc#6823
  • guide: GH resuming workflow #207
  • https://discord.com/channels/485586884165107732/728693131557732403/994903620397039626
• add cml pr to preserve dvc.lock file

Optional

• replace repro with exp and add resuming exp