Just for the record:
The Fairbuds app version 2.1 that is used as a base for that project is not available for all devices.
For instance, it’s not available on the Fairphone 5 (only the current version code 303 is available).
To install it I had to:
- Use Aurora Store’s device spoofer/usurpation feature to set it to Samsung S20+
- Search for the Fairbuds app
- Manually select version code 54 (equivalent to app version 2.1)