Update CI python version matrix to 3.10-3.13

[kennykos]

Python versions now aligns with pykokkos-base.

[kennykos]

@JBludau, @IvanGrigorik the CI is failing with python 3.13. This is in line with results on my local machine.
The error being thrown is RuntimeError: lib/ or lib64/ directories not found in installed pykokkos-base package. Try setting PK_KOKKOS_LIB_PATH instead. This makes me think it's an scikit-build issue, but I'm not sure. The cmake-install directory is not being copied to pykokkos-base.egg-info, which is unexpected. However, when I copy over the cmake-install directory manually I get the same error.

[IvanGrigorik]

Fixed, should work with any Python version now.

The problem was with scikit-build indeed. It should be a problem from Python 3.10, but they decided to go with functions, marked as deprecated (distutil, used by scikit-build).

References:
https://peps.python.org/pep-0632/
https://scikit-build.readthedocs.io/en/latest/#known-issues

[gliga]

Looks good to me.

Can we please (fine to be a separate PR) remove support for Python 10 both for pykokkos-base and pykokkos. Maintaining three versions of Python at a time is more than enough (and we might go to two if three turns out to take a lot of time).

[JBludau]

I agree, 3 versions is a wide enough band to support

[IvanGrigorik]

Removed.
Created PR for pykokkos-base: kokkos/pykokkos-base#81