v0.12.0

Highlights

Changed

• Overlay: Added configurable overlay shortcuts for session help, controller select, and controller debug actions.
• Overlay: Added mpv/plugin and CLI routing for session help, controller utilities, and subtitle sidebar toggling through the shared session-action path.
• Overlay: Improved dedicated overlay modal retry and focus handling for runtime options, Jimaku, session help, controller tools, and the playlist browser.
• Overlay: Fixed controller configuration and controller debug shortcut opens so configured bindings bring up their modals again instead of tripping renderer recovery.
• Stats: Sessions are rolled up per episode within each day, with a bulk delete that wipes every session in the group.
• Stats: Trends add a 365-day range next to the existing 7d/30d/90d/all options.
• Stats: Library detail view gets a delete-episode action that removes the video and all its sessions.
• Stats: Vocabulary Top 50 tightens the word/reading column so katakana entries no longer push the scores off screen.
• Stats: Episode detail hides card events whose Anki notes have been deleted, instead of showing phantom mining activity.
• Stats: Trend and watch-time charts share a unified theme with horizontal gridlines and larger ticks for legibility.
• Stats: Overview, Library, Trends, Sessions, and Vocabulary now use generic "title" wording so YouTube videos and anime live comfortably side by side in the dashboard.
• Stats: Session timeline no longer plots seek-forward/seek-backward markers — they were too noisy on sessions with lots of rewinds.
• Stats: Replaced the "Library — Per Day" section on the Stats → Trends page with a "Library — Summary" section. The new section shows a top-10 watch-time leaderboard chart and a sortable per-title table (watch time, videos, sessions, cards, words, lookups, lookups/100w, date range), all scoped to the current date range selector.

Fixed

• Overlay: Fixed overlay drag-and-drop routing so dropping external subtitle files like .ass onto mpv still loads them when the overlay is visible.
• Overlay: Addressed the latest CodeRabbit follow-ups on PR #49, including generation-scoped Lua session binding names, stricter session command validation, session-help shortcut visibility, the numeric-selection key guard, stats-overlay startup classification, and safer session-binding persistence.
• Overlay: Addressed the latest CodeRabbit follow-ups on the Windows overlay flow, including exact mpv target resolution, lower-overlay helper arguments, Win32 failure detection, and overlay cleanup on tracker loss.
• Overlay: Fixed Windows overlay z-order so the visible subtitle overlay stops staying above unrelated apps after mpv loses focus.
• Overlay: Fixed Windows overlay tracking to use native window polling and owner/z-order binding, which keeps the subtitle overlay aligned to the active mpv window more reliably.
• Overlay: Fixed Windows overlay hide/restore behavior so minimizing mpv immediately hides the overlay and restoring mpv brings it back on top of the mpv window without requiring a click.
• Overlay: Fixed stats overlay layering so the in-player stats page now stays above mpv and the subtitle overlay while it is open.
• Overlay: Fixed Windows subtitle overlay stability so transient tracker misses and restore events keep the current subtitle visible instead of waiting for the next subtitle line.
• Overlay: Fixed Windows focus handoff from the interactive subtitle overlay back to mpv so the overlay no longer drops behind mpv and briefly disappears.
• Overlay: Fixed Windows visible-overlay startup so it no longer briefly opens as an interactive or opaque surface before the tracked transparent overlay state settles.
• Overlay: Fixed spurious auto-pause after overlay visibility recovery and window resize so the overlay no longer pauses mpv until the pointer genuinely re-enters the subtitle area.
• Overlay: Fixed Windows secondary subtitle hover mode so the expanded hover hit area no longer blocks the native minimize, maximize, and close buttons.
• Overlay: Fixed Windows Yomitan popup focus loss after closing nested lookups so the original popup stays interactive instead of falling through to mpv.
• Stats: Fixed immersion-tracker timestamp handling under Bun/libsql so library rows, session timelines, and lifetime summaries keep real wall-clock millisecond values instead of truncating to invalid negative timestamps.
• Mpv Plugin: Fixed the mpv Lua plugin so hover and environment modules no longer use the goto continue pattern that can fail to parse on some user Lua runtimes.

Internal

• Release: Added a dedicated beta/rc prerelease GitHub Actions workflow that publishes GitHub prereleases without consuming pending changelog fragments or updating AUR.
• Release: Added prerelease note generation so beta and release-candidate tags can reuse the current pending changes/*.md fragments while leaving stable changelog publication for the final release cut.

Installation

See the README and docs/installation guide for full setup steps.

Assets

• Linux: SubMiner.AppImage
• macOS: SubMiner-*.dmg and SubMiner-*.zip
• Optional extras: subminer-assets.tar.gz and the subminer launcher

Note: the subminer wrapper script uses Bun (#!/usr/bin/env bun), so bun must be installed and on PATH.