Bump poko-gradle-plugin with a workaround (enforce compatible Kotlin version)

[mateuszkwiecinski]

Description

For the build-logic project kotlin-dsl plugin (5.2.0) sets its own recommended kotlin version (2.0.21), which is not compatible with latest poko plugin. Our options are:

1. Bump kotlin-dsl plugin to latest 6.1.2 which hopefully will depend on higher kotlin version - 🔴 doesn't work out of the box, because develocity plugin is not yet compatible
2. Make the build resolve higher kotlin version for the build-logic project
3. Migrate away from kotlin-dsl 😛 This types of incompatibilities is one of the reason why I personally prefer not to use kotlin-dsl 😅

This PR implements option 2).

Checklist

Before submitting the PR, please check following (checks which are not relevant may be ignored):

• Commit message are well written. In addition to a short title, the commit message also explain why a change is made.
• At least one commit message contains a reference Closes #<xxx> or Fixes #<xxx> (replace<xxx> with issue number)
• Tests are added
• KtLint format has been applied on source code itself and violations are fixed
• PR title is short and clear (it is used as description in the release changelog)
• PR description added (background information)

Documentation is updated. See difference between snapshot and release documentation

• Snapshot documentation in case documentation is to be released together with a code change
• Release documentation in case documentation is related to a released version of ktlint and has to be published as soon as the change is merged to master

[Goooler]

I believe we can bump the project used Gradle to 9.0.0-rc-1 for now. But that should be addressed in a separate PR.

[Goooler]

#3045